¿Entonces?
¿Donde estaba? Acá?
¿Dónde estaban? ¿Allí?
No me acuerdo ahora.
Ahora veremos mejor. Capitán proceda.
Sáquele las esposas.
¿Usted es Serafini, N.? Si. ¿Dónde se encontraba?
Aquí.
Bien quédese ahí.
Entonces Nardi dónde se encontraba?
No lo se, no lo se.
Póngase allí. No.
Sr. presidente me atrevo a decirle que agradeceremos que el mismo...
...Nardi se ubique sin sugerencias de nadie y muestre a la corte...
...la exacta posición donde se encontraba en el momento que nos ocupa.
Si está bien abogado.
Nardi colóquese donde crea. Bravo.
Estaba allí. ¿Estaba aquí? Aquí.
¿Que tengo que hacer ahora?
Debe reconstruir con el sargento todo lo que le ha pasado.
Eso, este es Nello...
Este es Oreste...
Y este de acá con los bigotes sería yo, Adelaide.
Cuántos momentos, cuanta felicidad. Has amado alguna vez...
Has sufrido por amor... No. Y entonces ¿qué miran?
Vamos, circulen. Vamos, circulen.
Drama de los Celos. Todos los detalles en la crónica.
Dame la mano.
Ya basta, este es la última vuelta después corto la corriente.
¿Todavía no está? Apúrate un poco.
Queda uno más y terminamos... ¿Quién viene con nosotros?
Yo no, tengo la motocicleta, gracias.
Chau Petocci, buenas noches compañeros.
¿Buenas noches? buenos días! Como te guste más.
Desde el viernes que no se duerme acá.
Acá no se hacen excepciones. Mañana a la noche hablamos.
Te queda justo.
Eh y esto?
Uno.
Dos.
Tres.
Cuatro.
Chau... yo me voy a la cama.
¿Te vas?
En todo caso sepan que...
...el mejor hombre del mundo, para ustedes, es desconocido.
Cuidado que estas borracho. Mira que vertical.
Es siempre lo mismo. ¿Entramos todos en esta bañadera?
Si entramos, entramos.
¿Ustedes saben que digo? Yo mañana me siento enferma.
Y yo hago de médico.
Vamos, vamos...
Pareces un fruto erótico y suave...
Oh! ¿Y Adelaide? Ahí está su auto.
Adelaide, Adelaide, nosotros nos vamos...
¿Quién eres?
Soy Adelaide.
Como que no! Me llamo Adelaide.
No, no he dicho que no, es por el moscardón
Moscardones... traen noticias.
Será un mensajero.
Estoy pagando por penitencia. Tu eres un sueño.
No, es todo realidad
Estoy segura que te llamas Fernando. Me llamo Oreste.
Oreste. Nardi Oreste.
Bien Oreste es un lindo nombre, es bien bello.
¿A si?
Escúchame, aunque no me conoces siempre he pensado en ti.
Lo sabes. ¿De verdad? Si.
La primera vez que te vi fue hace tantos años...
De muchacho tenías el cabello más rubio. ¿Me has visto? ¿Pero dónde me has visto?
Y... no me acuerdo pero tal vez volvías como ahora, al lado del río...
Pero... la segunda vez que te vi...
...fue el año pasado.
En el tiro al blanco... en la plaza de los Cuatro Vientos.
Venga, venga.
¿Quiere disparar?
Así me dijo señor Juez, que me había visto en el tiro al blanco.
Pero, seguro Nardi. ¿No sabías que Adelaide trabajaba en un parque de diversiones?
Me habré equivocado, ha pasado tanto tiempo...
A si Adelaide... no era de renunciar.
Lo que recuerdo es que dijo que me había visto en el verano...
Venga señora, venga acá...
Hoy es un lindo día. Repitan con migo:
What it lovely day to day.
Sabes que comiendo las cosas se entienden mucho mejor.
Ahí está!
¿Quién?
Que lindo que es. ¿Cuál? ¿Aquel cabezón?
¡Vamos! Déjame.
Pero que tendrá de lindo.
A mi me parece un tonto.
Y a mi me parece que se llama Fernando. Yo lo siento.
¿Entonces la encontró la primera vez en Nandia para la fiesta de la Unidad?
Y después, después de esa noche. ¿Qué pasó?
Nardi!
Dígame Nardi!
Bien, ahora no me acuerdo muy bien... ...pero fue un día inolvidable.
Siete meses uno mejor que el otro... ...nos amábamos sin límite...
Los domingos íbamos al mar... ...a esas playas italianas...
...que todo el mundo nos envidia, pero que son una gran...
basura, gatos muertos, latas, guantes de Paris.
Que tiene que ver esto con el proceso, aténgase a la declaración.
Usted sabe que en Roma, dos personas que se aman no saben donde meter un pie...
...porque todo es una montaña de basura. Siete colinas... siete colinas de basura.
Es la ciudad mas sucia de Europa, los extranjeros dicen que da asco...
y mas asco cuando se ve que el municipio deja que pase y no hace...
Nardi, Nardi
Basta, ha entendido Nardi? Si.
Si, si, está bien.
Amor mío!
¿Otra vez? Parece siempre el mismo.
Pero siempre nos toma.
El moscardón de nuestro amor, no?
Da un poco de asco, si fuera una mariposa sería mejor.
Nuevamente Vuelta Roja a Verde Capa, Vuelta Roja a Verde Capa
Hoy 21 de diciembre de 1944 hemos puesto el pie en la playa Ninda Nao...
El General Yamashita está en fuga, el teniente Thompson ha sido herido...
Tomo yo el comando... Eh!
No pueden ir a jugar a la guerra a otra parte...
Vete tu, pero mira este...
No, era una emboscada señor General, paso y sigo...
Que militares, están jugando a los norteamericanos...
A lo mejor se mueren ustedes!
Atrápame!
¡Y dale!
Si!
Voy!
Espérame! Ay!
Hugueto!
Escúchame! No te he dicho lo bella que es Adelaide.
Mira es... tersa, tersa como un durazno.
Una boquita que cuando ríe muestra un carrusel de dientes.
Cuando está entre las flores, no la reconoces...
...parece una flor ella también. ¿Te he dicho que es florista?
Y claro que me lo has dicho.
Después te dice, te susurra en el oído ciertas frases que...
Maricones!
Me bajo!
Hugueto! Escucha cuando vamos al cine, yo le pongo el brazo...
...por si ella me toma la mano... Dame tu mano. Déjalo ya
Oreste, vamos que es tarde. Si, si, nos vemos...
Hugueto, es el fin del mundo!
Yo te amo como un loco! Oh Dios!
¿Ah si? Yo me voy!
Me voy.
Oreste!
Dilo, dilo... Si mussiga.
Oreste...
Y dilo malvado...
Ser el único... Que lindo dia, hoy día...
Oreste, tu sabes todo de mi. Pídeme todo.
Adelaide... El próximo domingo vota a los comunistas.
Oreste, se tan poco de ti.
No me has contado nada de tu pasado.
Nunca.
Soy un hombre sin pasado. Antes de conocerte era muy triste.
Amoroso!
Siempre con la familia en la noche, porque la noche es lo más triste
Ni siquiera mi oficio me daba alguna satisfacción.
Estaba encerrado en mi mismo como un... como un niño envuelto.
Me creía enfermo... Sentía voces dentro del estómago.
Voces misteriosas... de feas caras
En suma, no se.
Buenas noches. Buenas noches.
Me tengo que acordar de hacer el tratamiento.
Este es el tratamiento.
Buenas noches
Esta era mi vida de todos los días, no lo puede negar nadie.
Nunca una palabra, no digo gentil, pero tampoco, dura...
Es cierto que este hombre una vez me amó...
Y amaba también a las criaturas.
Y trabajaba, trabajaba. Primer cucharas como el había pocas.
Pero si al menos me diera un poco de afecto de apego.
Nada un verdadero extraño.
Ah, le había dado la manía de cortar del diario las letras del alfabeto.
Una noche eran las "m", otra noche se enojó porque había encontrado pocas "K"
El psicoanalista de la mutual dice "no es nada"
Yo le dije: "esperemos"
¿Cómo es tu esposa? ¿Es bella?
Es de un tipo...
¿Que fue? Un matrimonio de amor una relación sentimental...
¿Eh? Cuéntame. Pero, que voy a contar.
Ya había tenido un marido. Un asesino que durante la guerra...
hacía negocio con los cadáveres.
Le dieron perpetua.
Queda sola con estas dos criaturas...
...que tuvo antes de este matrimonio con un desconocido.
Y me casé porque mientras tanto el condenado murió.
Eso es todo.
Es una historia delicada.
Y si, en suma.
Ha desaparecido todo.
Oreste, hombre de mi destino.
Yo te daré la alegría.
Soy Caprocci Silvana, hermana mayor de Adelaide...
...yo presentía que iba a pasar algo feo...
...y se lo dije a mi hermana en el mes de octubre...
mientras que la acompañaba al trabajo.
Yo siempre te he aconsejado lo mejor para ti. ¿Lo sabes?
pero casarte no Adelaide, sinceramente no.
El matrimonio es un sacramento inquebrantable.
Y aquel que no lo tuerce o lo disturba, comete pecado, no es bueno.
Y que me importa...
Debería hacer una gran fogata con un cartel que dijera: "esta si que es vida"
¿Que haces? ¿Te persignas? Adelaide, no hables así...
...que entro en estado de tensión muy fuerte.
Disculpa, nadie te puede hablar sin que lo enfrentes.
Ok sister. Tu sabes cuanto te quiero...
...te hablo en nombre de tu interés y también en nombre de Don Ricardo...
¿Te acuerdas de el? Cada tanto me pregunta por ti.
Tu dile que yo pregunto por el.
Debes pensar en sentar cabeza. Por ejemplo está el hijo de...
...Sara, un buen muchacho. Bastaría una palabra tuya.
Yo la palabra se la digo: Nones!
Yo soy una muchacha feliz. Oreste es mi hombre.
Piensa Adelaide, piensa. Si, si pienso. Eso bravo.
Y piensa en la esposa, pobrecita, no se arruina así a una familia cristiana. Chau.
Ten cuidado, que si la mujer se entera, vamos a salir todos en los diarios. Sabes?
Y que me importa! Pero como!
Hola Debhora. Hola.
Que estafa, que engaño este mundo...
...todos aceptan los fundamentos de la decadencia...
Un edificio hemos construido...
Dijo: le pagaremos extras por el nocturno. Y yo fui.
No lo aguanto más, eso es lo que pasa. ¿Que vida es esta?
Hoy ha venido el constructor a controlar el trabajo...
Viene con una americana, la amiga... Miss no se qué...
Estas tienen patas de gallo, pero soy yo que estoy sin ganas.
Siento que me está creciendo el musgo en la espalda.
Porque yo soy tonta. Ya me di cuenta que tiene otra mujer.
Pero yo voy al sargento y se lo digo: Sargento intervenga.
El adulterio no se castiga más.
No. ¿Y entonces que debo hacer?
Aguantar.
¿Aguantar, y si no quisiese aguantar?
Venga, venga aquí!
¿Donde va? Venga aquí. ¿Que quiere la señora?
Claro que vengo a verte a ti. ¿Tu eres Adelaide?
¡Aquí estoy! ¿Que le damos? ¿Que desea?
Que dejes en paz a Oreste!
Ha venido acá a propósito.
Entonces yo le digo que ha hecho el viaje en vano.
Oreste es mi hombre y yo soy su mujer.
Que le ha dado una felicidad que el nunca conoció...
...y que su madre lo debe entender.
Yo soy la esposa sucia delincuente.
Ay! Mamá! Ayuda!
Una vieja me quiere matar!
Ayúdenme!
La voy a matar! A Oreste no lo dejaré nunca!
Nunca, ese hombre bendito por la naturaleza.
Mío, mío, hermana!
Mío... estará a mi lado...
Quien quiera sacármelo verá sangre...
¡Nunca lo dejare, nunca!
Oreste.
Oreste!
Adelaide!
Te amo, te amo como un loco. Amoroso.
Despacio, despacio, me duele, tengo el yeso.
Adelaide... Que bellas.
Gladiolos, de esta estación.
¿Cuánto te los han cobrado?
Bella, bella, pasaremos una vida juntos.
Si.
Pero tu esposa... cuantos años tiene.
Y mira cuando nos casamos... estaba bien...
Pero ahora la he dejado, todo terminó. Adelaide!
Soy libre. Si libre.
Libre, libre. He roto las cadenas, no tengo más ataduras ni familia.
Me fui yo.
¿Qué?
¿Y tu esposa cómo lo ha tomado?
¿Y... cómo lo tomó? Bien.
Es una mujer... fuerte.
Fuerte... En el hospital se creían que me había atropellado el tren.
¿Pero... tu cómo se lo has dicho? Y yo le dije...
Antonia sin tragedia... Yo te restituyo tu libertad.
Puedes formar una nueva vida, puedes encontrar otro hombre...
Así me dijo.
¿Qué pasa?
Es una alergia.
Mira anteojos de sol.
Simplicidad esencial.
Ideado de un famoso diseño inspirado en los anteojos "poliglisiani"
Pero aquí, no se ve nada.
Disculpa si no los abres, ten paciencia.
¿Pero que pasa? ¿Lloras?
No.
¿Cómo que no?
Yo siento un sentimiento extraño en la boca del estómago.
Tienes languidez. Eh! Vamos con la pizza!
No, es un remordimiento, un presentimiento.
Ahora no lo se.
¿Un presentimiento de que? Querida.
Oreste si tu un día me dejaras a mi también...
...yo te mato. Es poco probable.
¿Dejarte a ti? Es como dejarme a mi mismo.
Mejor, hagamos una cosa.
Mátame tu a mi.
Prefiero. OK, será como tu quieras.
Y no te rías de mi...
...que no se sabe si nuestra felicidad puede terminar en cualquier momento.
Dichoso tu...
Yo en cambio tengo siempre miedo de despertarme del sueño sin preaviso.
Y que incluso a ti, amoroso, te he inventado yo.
Eres una leyenda.
Las leyendas tienen siempre algún fundamento.
Oreste. Presente.
Yo siento, propiamente, que terminará mal.
Y dale, dale eh?
Yo no lo pensaba, veo siempre una sombra sobre tus palabras.
¿Me preferirías frívola?
Adelaide. Nada puede sucederte porque yo te amo como un loco.
Ay no, con estas manazas.
Ore... este tiene la uña negra...
Aquí tienes un corte y un moretón...
...este no lo puedes doblar...
...esta uña se te está por caer...
te queda sólo este, normal. Es una mano que trabaja.
Oreste Nardi, yo no tendré nunca un hijo con tu apellido.
Tu no te podrás casar conmigo nunca.
Está la "Sacra Rota" Hacen falta millones y millones.
¿Tu los tienes? No. Entonces no sirve.
Ojala me hubiese enamorado de otro.
Intenta probar, desgracia.
La pizza!
Buena.
Fue así como Serafini Nello entró en mi vida.
Con aquel gesto gracioso y gentil.
Un gesto señores que mostraba al mismo tiempo...
la predisposición al libertinaje de Serafini
que podemos profusamente documentar. Abogado resumamos...
De índole contestatario, subversiva, pendenciera, patotera...
Oh! Vamos. Que te ha encantado? No me he quedado... Tu me lo dices?
Nello, si haces las pizzas cuadradas, triangulares las llevas tu.
Ustedes son todos esclavos.
Pura charlatanería! ¿Charlatán?
¿Y que van ha tener? ¿Miedo de que el patrón los eche?
¿Cual quieren? Yo lo escupo.
La napolitana del Comendador. ¿Dónde está la pizza del Comendador?
¿Que quieres que lo orine? Te orino a ti también.
Con la bolsa piensan ustedes, y con la billetera.
¿Que has hecho? Mi billetera!
Eh! Ou! Pero disculpen.
Ya...
...tiene la tempestad... en el corazón.
A lo mejor estoy hablando y ella está evasiva, distraída...
...con los ojos quién sabe dónde.
No se cómo explicártelo. Son cosas que no se explican bien.
Pero te digo que Adelaide no es la misma mujer que al principio.
¿Qué ha cambiado me preguntarás? Y son cosas impalpables.
¿Que te puedo decir? Es como cuando está por terminar el verano.
Si, el sol está siempre, pero no hace nada, no lo sientes.
Ah! Ya entendí.
¿Eh, que lo tomas a broma? No, no cómo?
Son cosas serias Hugo.
En suma... no me ama más.
Puede ser una cosa pasajera...
o...
...posiblemente soy yo que...
Que quiero siempre más de ella...
y en consecuencia yo que pienso en el principio...
...y ahora me suena menos...
No lo se.
Estos son los interrogantes que se me ocurren.
Porque mira, no es por presumir, Hugueto...
Adelaide no es la mujer de antes, romántica...
...y fogosa al mismo tiempo.
Le preguntas y se niega. Dice: nada ha cambiado.
¿Tu que dices? Que digo.
¿No digo, que dices?
¿Adelaide es sincera o no es sincera?
O es sincera o no es sincera. Eh!
¿Pero qué haces? ¿Repites lo que yo digo?
Decídete, ¿es sincera o no es sincera?
Era, por lo tanto, el inicio del invierno cuando justamente ha recibido...
...la fatal telefoneada nocturna en la vinería "La Sora Lala" frente a su casa.
Si, he sido justamente yo quien fue ha llamar a Adelaide.
Llovía mucho y le dije: Adelaide has una cosa...
...tu atiende el teléfono yo sigo con lo mío.
¿Y quién es? No lo se, sólo ha dicho que era muy urgente.
Oh Dios mío.
¿Hola quién es?
Soy yo te he llamado para decirte que te amo como un loco...
¿Pero como a esta hora? Yo te amo a toda hora.
Dime que me amas tu también por encima de todas las cosas.
Único en el mundo como yo te amo a ti Adelaide. Dímelo.
Si.
Eres muy sintética. Y hay gente.
¿Quien está? Dime quienes están.
Están... una guardia nocturna y tres borrachos.
Yo en realidad soy extranjero. En cambio para nosotros está bien así.
Entonces esta noche no nos veremos.
No... te dije que ha venido a dormir mi hermana.
Entonces nos vemos mañana. Almorzamos juntos en la plaza.
Vamos!
Si, está bien.
Ahora te dejo porque aquí debo cortar.
Has entendido... Ten paciencia.
Piensas en mi, yo pienso en ti, dime que tu piensas en mi.
Pienso en ti, si. Ahora... me debo ir porque...
...estoy toda mojada, Oreste.
Buenas noches.
Adelaide...
¿Era el?
¿Que le has dicho?
¿Qué le iba a decir?... una mentira.
Maestra de mendacidad, experta en el engaño en el doble juego...
Adelaide Caprocci en el mismo momento en que su crédulo enamorado...
...enganchaba la bocina del teléfono, volvía a arrojarse en los brazos...
...de el que se había transformado en su nuevo amante...
...desde aquella noche en la pizzería.
Galeotto fue una pizza, lo perdonará el padre Alighieri.
No es cierto señor Presidente...
De aquella vez, en la pizzería, pasaron 6 meses...
...antes de que volviese a ver a Adelaide. Hasta que nos encontramos...
...casualmente en una manifestación de obreros contra la represión...
y por el triunfo de la democracia.
Madre mía que golpe que me han dado.
Se te han perdido también un zapato.
Pero sin honor...
La policía... a quién le tiraba?
Debo hacerme a un lado, dejar esto, no se juntan así los compañeros.
Y yo después de todo, entre viejos militantes, no se si hay alguno...
...dispuesto a este fascinante aventura.
Somos siempre bichos feos.
¿Quieres peinarte? Eh? Si.
Tu estas sucio aquí, espera.
Oh, perdona, te lo repondré.
No, no importa, no vale nada. ¿Tienes un cigarrillo? Si.
Cuando era pequeño, mi madre...
...se volvía loca para peinarme.
Dónde vamos? Donde quieres ir a bailar?
¿Tu tienes mujer? La mía se llama Adelaide, es el fin del mundo...
...es una diosa, en el acto íntimo grita y muerde.
Yo mujeres tendré una centena...
y un par más.
También, porque el amor único me parece posesivo...
Inclusive, no lo encuentro justo.
¿Pero cómo? Queremos el amor libre.
Estamos en el proceso del hombre por el hombre.
Luego hay que entrar en el proceso del hombre y la mujer.
¿No te parece?
Es un buen discurso a ti la razón te molesta...
El trabajador tiene un solo bien, uno solo: la mujer propia.
Y que comes sólo manzanas?
Sería un grave error político, digno de mejores causas. ¿Has entendido?
A mi... si alguien intenta quitármela, la mato.
La mato, que no te quepa duda.
Nosotros pensamos diferente.
¿Ustedes? Pero, ¿quienes son ustedes?
Rompimo la calle rompimo!
Eso es lo que hace que todo vuele por los aires.
Que todo por el aire, son sólo tontos, lo ves?
¿Que oficio tienes? Pizzero.
Buenas las pizzas! Yo les escupo encima.
Dime dónde trabajas!
Serafini, ¿como le dice Nardi exactamente en esa ocasión?
Si alguien me quita la mujer, yo la mato.
Así dijo.
Pido la exclusión de este testimonio...
porque no es razonable, de ninguna manera,...
...interpretarlo como una presunta premeditación por parte de mi cliente.
Yo la mato, es sólo un "modus dicende", una frase retórica...
...una imagen armada. Está bien... abogado, continúe Serafini.
El domingo siguiente Oreste me presentó a Adelaide...
Yo la saludé sin malas intenciones. Entonces ella se levantó y me dijo:
¿A todas las clientas les manda la pizza del corazón?
No, sólo a las más bellas, le respondí.
Y así la recordé: era la que había visto llorar en la pizzería hace más de un mes.
¿Yo? usted está loco. A mi no me hace llorar nadie.
No eh? No se quién la hizo llora a usted.
De todas formas, el que la hacía llorar era el delincuente de Oreste.
Si yo soy un delincuente tu eres un traidor indigno.
¿Que cosa has dicho? Traidor a ti, ¿por qué?
Carroña. Hagan silencio! Silencio!
Es un lindo amigo.
¿Quieres bailar?
Me gustaría.
Dame la chaqueta.
Dos naranjadas y una goma de mascar.
Aquel que está con mi novia es un amigo. ¿Y a quién le importa?
Y desde aquel día en la terraza, yo, Oreste y Adelaide...
...fuimos inseparables. Cuatro meses de amistad...
desde agosto hasta noviembre.
Déjame en paz!
Oreste te hace la broma y tu te la tomas con migo?
Y tu ya lo sabías.
Yo no sabía nada. Te lo juro.
Excusa aceptada, reconozco que me equivoqué...
...pero desde este momento buenos días y buenas noches.
Adelaide... Déjame!
Detente... Tu me has...
Yo... yo se porque me diste esa cachetada...
porque... porque te has dado cuenta que estoy enamorado de ti
Que horror!
¿Quién es?
Silencio... que no te sienta es una carroña.
¿Quien está aquí?
Soy yo don Humberto, Nello.
¿Que estás haciendo?
Nada hoy estoy de reposo, me he tirado en la cama.
Me da vergüenza. No nos ve. Pero lo veo yo.
Vamos. No así no.
Uchi, uchi siento olor de putita.
Putita será su hermana.
Que linda vocecita. ¿Es rubia o es castaña?
Ven aquí. ¿Dónde está? No hay nadie... nadie.
No hay nadie dices? Entonces te rompo los huesos.
La primera vez, yo y Adelaide estuvimos juntos en el fondo del restaurante...
...donde duermen los pizzero, con el Sr. Humberto que era el guardia...
después nos vimos en la casa de ella aquella noche que telefoneó Oreste.
Muy bien, tu no te vuelves romántico inmediatamente después...
...de verla en la pizzería.
Pero primero fueron amigos y sólo después de seis meses se fueron a la cama.
"Sostancia non duta"
Serafini siga adelante. después de la telefoneada de Nardi...
¿Qué ocurrió?
Que te pasa, lloras? No... quiero tirarme por las escaleras.
Si sirviera de algo...
Tu estás aquí, el me llama por teléfono...
Tu me amas con alegría el me ama como un loco
Llevamos la misma vida.
Mejor así, yo estoy contenta. ¿Tu no estás contento?
Desde que te conocí que yo sabía que esto terminaría así
Que me dices ¿Acaso te llame yo? No.
Que desgracia, al amor quién lo ve?
No te pongas así, mira me has tirado el pinocho.
¡Maldita sea!
Era un cínico...
...ahora me he transformado en un granuja.
¿Qué te crees? Que no me da pena ese pobre hombre...
...que no sabe nada y te llama por teléfono bajo la lluvia?
Que por otra parte es el único amigo que tengo.
Yo me despierto todas las noches y grito.
Señal de un grandísimo remordimiento.
Mentiras, engaños, subterfugios...
Sabes que el otro día, cuando estaba en el momento apasionado con el...
Yo lo llamé Nello mío. Tenlo en cuenta.
No... sufro de alucinaciones de pesadumbre permanente.
Eso. Te miro a ti y veo a Oreste...
...lo miro a el y tiene bigote.
No... acá somos muchos. No se puede seguir adelante así. ¡No aguanto más!
Adelaide. Yo renuncio.
También en el trabajo, no se que hacer con la cabeza. No puedo pensar.
¡Estoy soñando con ingleses! No te preocupes ya pasará.
¿Qué pasará? Nunca me enamoré en mi vida...
y precisamente me enamoro de uno e inmediatamente después de otro.
¿Pero por qué dos? Dos juntos.
Pero, no se sobrevive así
¡Oh lo amo tanto!. Oreste. Oreste mío abrázame fuerte.
Adelaida, yo soy Nello.
¿Pero, cómo ha podido pasar?
¿Cómo fue posible?
Nello nosotros estamos cansados de ser héroes del amor.
¡Nello, bésame! Si. ¡Bésame!
¿No me besas? Si, suéltame.
¿Has visto? También en el teléfono...
le dije: yo te amo a toda hora, dime tu también que me amas.
Me ha dicho: si. Apenas se sentía.
Le digo: nos vemos esta noche? Me dice: no. Le digo...
Suéltame el brazo que debo jugar
¿Tu que dices? La hermana en la casa. ¿Será una excusa?
Pero... ¿qué haces? ¿Una sota? Si una sota.
Está bien, se ve que tienes tu plan.
Es mi plan claro. Yo me llevo con 9.
¿Y era este tu plan? ¡Pero muérete!
¿Que quieres que tirara el tres? Pero claro con el otro allí acongojado...
El tres deberías haber tirado.
El asunto es que perdemos dos puntos por esta sentida historia de...
la desgraciada que le mete los cuernos.
¿Qué, no era de esto que estábamos hablando?
¿Dónde está? Oreste. ¿Dónde está?
No... nada, solo un moscardón.
Lo ves todo a espaldas de el.
El nuestro es un amor imposible.
Hagamos una cosa. Si.
Matémonos. ¿Cuándo? ¿Ahora?
Pero... no se si...
¿Eh, no? No.
Entonces... dejémonos para siempre.
Hagamos de cuenta que no nos hemos amado nunca.
Porque peor sería cancelarlo.
Nello... vete, vete.
Sal de mi vida.
En puntas de pie.
¿Te vas, eh?
Yo me quedo. No, vete.
Ve y no te des vuelta. Entonces...
Adelaide... ¡Y no hables, por favor!
Los tratos de honor son así.
Saluda la casa.
Estos objetos...
Que nos vieron felices y mejores que hoy.
Adiós Adelaide.
Parece que me he resfriado.
¡Oreste! Bajo.
Hola. Hola.
Disculpa por la tardanza creía que era más temprano.
¿Donde vamos? Iremos a comer pizza.
¿Cómo pizza? Y... la pizza.
¿Y por qué justamente la pizza? Siempre te ha gustado la pizza.
Pero hoy no pensaba comer pizza.
En cambio vamos justamente a comer pizza.
Buenos días a todos.
Hola Oreste.
No, pongámonos acá, cerca de Nello. Hola. ¿Cómo estás?
Hola Oreste.
Adelaide...
Hola muchachos. ¿La encontraste?
Moso.
Primero que nada: vino agua mineral y servicio rápido...
...porque somos amigos del Dr. Nello
No hay una música más animada
Que lindo, un italiano feliz. Los italianos de hoy son diferentes...
...de los de hace unos años atrás.
Hoy día están malhumorados, enojados
Como eran de alegres cuando eran pobres.
Más alegres es cierto. ¿Has sentido?
Pero la verdad Miss si bien ahora cambiamos el bienestar...
...nosotros somos siempre los mismos.
Italianos antiguos, alegres.
Alegres y contentos.
Que lindo día es hoy día.
Lleno.
Adelaide tu quieres pizza, verdad? Si.
Entonces escribe:
A la puta aquí presente una pizza napolitana.
Al cornudo que soy yo, nada...
Porque yo no he venido acá para comer...
...sino para hacerle saber a todos que esta infame prostituta...
...con aquel maldito, verdugo traidor que hace las pizzas...
Si Serafini, Nello, aquel de allá. El del bigote.
Propietario, donde está el dueño. Venga acá.
Ese de allí, insita a la clientela, es la vergüenza del local...
¿Que ha sucedido? Que ha embarrado todo lo bueno...
...amor, confianza y amistad. ¡Ese!
¿A dónde vas? ¿Te avergüenzas eh?
Hazle conocer a todos este gran amor.
Te puse en un altar y en cambio eres una farsante, eso una farsante.
Has querido humillarme, entonces escucha:
Si, he amado y amo a Serafini Nello y lo declaro
Si lo he traicionado pero no me arrepiento no me avergüenzo.
No me defiendo, no no. Puerca, asquerosa
¡Déjala, no la toques bastardo!
Al final la disputa fue en aumento se dijeron de todo.
Un incidente nunca visto, lo juro.
¿Sea más preciso que cosa decía exactamente Nardi?
¡Desgraciada!
Tu, mi mejor amigo... compañero de tantos sacrificios...
...me has apuñalado por la espalda como Judas Iscariote.
Y aquella me ha masacrado, me sacó de mi casa...
Yo dejé todo por ella, dos hijos grandes y la esposa
¿Y la señorita Caprocci que respondía?
Sucio, te he dado lo máximo de mi.
Todo terminó, por el amor. Ha terminado Oreste, ha terminado.
Y esa esposa que dices era grosera era ordinaria, me mandó al hospital...
¿Y en su momento Serafini en qué términos se ha expresado?
¡Orangután! Agradece que me sujetan.
¿Qué puñalada? ¿Qué Judas?
No tengo dudas que eres un petimetre. ¡Suéltenme!
Me ha hecho alejar de todos, incluso de mi hermana.
Tu y tu hermana tienen el mismo oficio. ¿Saben qué oficio tiene la hermana?
Cállate, no eres digno de nombrarla tu.
Las dos personas más queridas... en cambio eran una pareja a mis espaldas
Es toda culpa suya.
¿Han sentido? ¡Suéltenme!
¡Déjenme, suéltenme! Vaya a la cama.
Me he drogado, medio frasco de simpamina y un litro de café.
¡Mátame! ¡No aguanto más!
Adelaide esta vez fuimos por ti.
Si, mi mal es el siguiente:
Puede un sistema nervioso estar enamorado igualmente...
...de alguien que le ha dado golpes, o sea Oreste...
Con la mente fría creo que lo odio juro de no verlo más...
...pero se que me miento a mi misma.
Ahora le explico, el otro el segundo, Nello...
...es muy amable y tiene muy buen sexo.
Pero, luego, el recuerdo del primero, Oreste...
...vuelve como el viento y no me atrevo a decidir...
...justo con el de la paliza y en un insomnio nocturno.
Que no me deja dormir.
¿Debo hablar de mi infancia? Hable de su infancia.
Me hice pis en la cama hasta los dos años y medio y luego nunca más.
En las comidas he sido muy simple...
...pasta seca con papas, frutos de mar...
Está bien ya, de alimentos.
Sueños recurrentes.
Yo sueño siempre que me desnudo frente a mucha gente.
Indicio de inseguridad. Los indicios los digo yo.
¿Y ahora que digo? Lo que quiera, hable, hable.
A los 25 años primera experiencia completa...
Después casi nada hasta el gran amor, Oreste.
Que es de Aries, en cambio yo de Escorpio.
¿Y que tiene de relevante eso? Deje tranquilo el horóscopo.
Lo sabía. Hable, hable.
Hablen.
Hablen en voz alta, entre ustedes. Terapia de grupo. Habla Cerionni.
Estoy hablando. Le estaba diciendo, cuando estaba...
...enamorada, tenía siempre un dolor de panza por el sentido de la culpa.
...mi tormento. Debo salir de esta situación angustiosa.
De este disturbio psíquico. ¿verdad doctor?
Doctor.
Hable, hable.
Si, le estaba diciendo: ¿De qué naturaleza es mi mal?
He tenido un trauma, estoy en shock, es un disturbio neurovegetativo...
...o es porque soy una puta? Deja tranquilo los términos científicos.
Su mal depende esencialmente del hecho que usted se cree un caso único
y desesperado. En cambio amando dos hombres usted
hoy por hoy está por debajo de la media.
Distráigase, no piense obsesivamente en Nello o Ernesto... Oreste.
Vuelva el jueves, en tanto tome esto.
Me ha hecho muy bien. He llegado a la serenidad.
Gracias, mil gracias.
Oh Adelaide, ha vuelto Adelaide... Tentativa de suicidio.
¿Cómo te has sentido?
Cuando te falta la voluntad de vivir, la ciencia es impotente.
Me he hecho psicoanalizar por un profesor...
...me he querido matar. No me sirvió su propuesta equivocada.
Ahora yo puedo expresar la verdad.
A quién elijo de marido a quien debo rechazar...
No es fácil tirarse en los brazos de uno u otro.
Es una decisión, seria, personal...
...también romántico y como tal para tener un ideal en la vida.
Tu Oreste tienes la atracción del hombre fácil.
Eres generoso, bien parecido, fuerte, me gustas.
Pero los dos tienen distinta forma de ser.
Tu eres celoso, materialista, de mano pesada como tu esposa que se te parece.
Y si se quiere poco higiénico.
Aquella vez en Frascati, te acuerdas?
Hiciste muchos ruidos. Fue por mucho vinos.
Y bueno lo que sea.
Eres un hombre respetable.
Cuando estaba recién enamorada, te acuerdas, me parecías mi tío.
¿Y el que te parece, tu sobrino?
No ven, ahora el se mata, si sabía no te decía, espera.
Por lo tanto, gracias a este agorismo amoroso pérfidamente insuflado...
...en el ánimo de los dos rivales por ella, que describe como sería en poco tiempo...
...la pena de una sonada denuncia...
...de la cual derivó lo que llamaremos la turbulenta noche del albergo Morice.
A la cual quién si no Adelaide impregnada de elocuencia
desde su punto de vista le graba aquel suceso. No se yo pregunto?
Y no, dicho así la cosa puede parecer algo sucia.
Era que ella no sabía que hacer. Hablamos y surgió que algún día...
...los problemas se resuelven fácilmente.
¿Acaso por fuerza tienen que ser de a dos? Miren en Suecia o Dinamarca.
Indudablemente somos menos evolucionados que nuestro erudito testigo.
Nardi. ¿Quién de los tres fue el promotor del experimento mixto?
Yo no quería estar en este cuadro Sueco.
Fueron ellos dos, especialmente el, ese grandísimo puerco.
¡Haga silencio Nardi!
Si, si prefiero.
Saca esa mano. Sácala tu.
Ah! Así tendrás que irte Irme, vete tu degenerado.
¿Yo vicioso, quien habla? Cállate desgraciado.
¡Mátense entre ustedes!
¡Imbécil de mierda!
Es humillante, sigan con eso, me torturan inútilmente
¡Adelaide! ¡Adelaide!
Nos haremos conocer por todos.
¡Adelaide!
Basta, basta, déjenme tranquila.
Adelaide. No los quiero ver más.
Esta vez es definitiva. No los aguanto más, a ninguno de los dos.
Va ser mejor para mi. ¿Que pasa? ¿Nos encontramos?
Mi casa no es un burdel. ¡Váyanse, vamos!
¡Vístanse, rápido! Ha sido el.
¡Adelaide! Que.
Chau, es mi hermana.
¡Adelaide!
Debo hablar con tigo. Si, lo se, me han dicho que me llamaste.
¿Qué sucede?
Escucha, escucha.
Si esta vez me dices que no... mira no te quiero ver más, desaparece...
...olvida que tienes una hermana. ¿Está claro?
Si es un préstamo, yo no tengo ni una lira.
Pero que préstamo, es por tu futuro.
Uf... el futuro. Yo no tengo ningún futuro.
No quieres entender que yo soy prisionera del pasado.
En cuanto al presente, yo soy un árbol sin follaje.
Vamos Adelaida, deja eso...
Es un cliente mío. Ve, ve.
Un señor ideal para ti, viudo, educado, mediana edad, riquísimo...
Está deseoso de conocerte, te toma en matrimonio sin más trámite...
Te aseguro un pedazo de pan, una personita tan gentil y comprensiva.
Una media res se divide en las siguientes partes:
Parte de atrás que tiene: peceto, bola de lomo, cuadril, tapa de cuadril y osobuco.
Parte del medio: ojo de bife, falda roast beef, tortuguita, vacío y bife de chorizo.
Adelante está: carnaza, palomita, paleta, cogote, tapa de asado.
Y no he nombrado todo, porque hay más cortes dentro.
Mirándola de adelante: morro, quijada, panceta y grano de pecho.
¿Cómo es que sabes estas cosas? Es la profesión.
¿Vamos a ver si viene? ¡Que tanto ruido!
¡Julio Cesar empleado! Empleado pero no esclavo.
Si no te comportas te saco de una patada, tu verás!
Es inútil se te a quemado el cerebro con el sol del mar, bestia, vete!
Pero... es tu primo.
Bueno, después me disculpo. Muy bien.
¿Que cosa mal ha hecho el pobre para tratarlo así?
Me enojo.
Ven acá, ven.
No se debe hacer daño en el alma. Te acuerdas que nos decían de niño...
...que ciertas cosas no se tocaban, el alma es una de esas cosas...
está adentro y no se ve.
Como las mollejas.
¿Que haces ahí? ¿Que piensas, tirarte? ¿Es mejor que estar con migo?
No digas eso.
No... yo estoy bien aquí.
¿Pero que son todos estos caños?
Es una precisa calificación o sea los mejores.
Así estaba escrito en el folleto de venta.
Adelaide... teléfono.
Rino, por que nos interrumpes?
Y además el teléfono lo podrías haber traido no?
¿Y esto que es?
No... no quiero hablar con nadie. Atiende tu. Como quieras.
Hola.
Hola si... Por favor me da con la señorita Adelaide.
Una amiga. No, no está dígame a mi.
Y quien es usted?
Ambleto di Meo, te voy a dar un consejo...
¿Sabes que debes hacer? Te la debes...
No, salió.
Llama a la mamá.
No tu... Dios mío será Oreste o Nello
Y de tu abuelo.
Es Oreste.
Si hace así será difícil olvidarlo.
Eso... si nunca... muérete.
Hugue...
¿Quieres saber una cosa?
Pero, fuera de broma, yo me estoy arruinando.
El maestro me ofrece ese trabajo, me caigo del andamio y me rompo un brazo.
Nunca me he peleado con nadie. Discuto con el capataz y me quedo sin trabajo.
Hugue... Eh.
Pero luego que es linda. Pero dónde estará toda esa belleza.
Con esa nariz puntuda llena de verrugas... Pero mira que bella es la señorita.
¿Quieres que te cuente por qué he abandonado la familia?
Los amigos, el trabajo, el partido por una mujer que no se lo merece.
Y tu me haces dar bronca. Si querido Huguetto...
...tu me deberías haber abierto los ojos, me deberías haber dicho. ¿Oreste que haces?
Eso es amistad, sino es que me importa.
No has sido un verdadero amigo. De todas formas, terminó y no hablamos más.
Pago una ronda para todos.
No hay nadie.
Esta bien, entonces a nosotros dos.
Ya pagué yo.
Entonces nada. No me importa nada de nada.
Ahora si.
Sabes... me siento sereno porque...
...finalmente se lo que es la verdadera felicidad.
¿Que haces, lloras? Pero no... es la alegría.
A veces ocurre.
Oh! mira. Finalmente se ve un barrendero...
...despacio pero el intendente se ha decidido a limpiar. Era hora
Deben saber... saben que la clase obrera...
...los trabajadores, los jóvenes... de Roma y del Lazio...
¡Bravo Pietro!
Mira que ese no es Pietro.
Bravo igual.
...aquí en Roma... sobretodo con la visita del Presidente Nixon...
Hola Abelto. Por fin se te ve.
Tienes razón, disculpa.
Abeltolqui, te puedo decir una cosa? ¿Ahora?
Un sufrimiento amoroso...
puede ser de alguna forma asociada a la lucha de clase?
Pero, qué estás diciendo?
Yo trato de darle, a un problema personal...
...un ámbito más extenso. Marxista.
Para no sentirme solo.
Es al secretario de mi sección a quien le hablo.
Yo estoy solo.
Aún entre todos estos compañeros, me siento solo.
y no es justo. En suma, sigue mi razonamiento:
El sufrimiento humano está determinado por la supremacía...
...que detenta la clase económica.
Y como el que me ha quitado a Adelaide es un rico explotador de la sociedad...
Silencio. ¿Me dejas escuchar?
y nos hemos reunido aquí, en esta gran, majestuosa...
Plaza San Giovanni, que todas las veces ha estado para...
...los momentos importantes que vivió nuestro partido...
...que vivió el país y que vivió las grandes masas populares.
Y siempre cuando venimos acá...
Mi inte... Abelto.
La pregunta que nos debemos hacer es la siguiente...
Si Ambleto di Meo fuese un par mío...
...ella me hubiese dejado? Mi respuesta es: no.
¿Cuál es tu parecer?
Oreste. ¿Te sientes bien?
No, no me siento bien, no me siento para nada bien.
¿Que hago, destrozarlo?
No hombre no. Escucha a Pietri, escucha que dice.
Mejor charlamos después ah? Si.
Me parece que lo hemos perdido.
Era el 16 de julio cuando sentimos un batifondo que venía de afuera...
...y según el Señor Nello se había tomado todo el veneno de las ratas.
Quiero morir decía, quiero morir y tiraba espuma...
Entonces llamamos a la ambulancia y partió al hospital.
Hola Adelaide. Hola Tere.
Hola Humberto. Hola, ha vuelto Adelaide.
Déjame pasar, déjame pasar.
Eh Adelaide, pero te pasa algo? No nada.
Estoy buscando un joven que ha cometido un acto irreparable.
Ahí está. ¡Nello, Nello!
Nello, Nello.
¡Vamos, coraje!
¡Nello, Nello mío!
¿Oh quién eres?
Uchi, Uchi, siento olor... Si soy yo, soy yo.
¿Como está tu sangre? ¿Enfermero se recuperará?
Se recuperará, pero yo soy un pizzero.
Quiero morir.
No, por qué lo has hecho? Lo has hecho por mi, cierto?
¿Lo has hecho por mi? Nunca, no.
No. Si. No te creo es una mentira piadosa.
Tu con este gesto me has demostrado que me amas más que nadie en el mundo.
Y yo te he abandonado, Nello perdóname.
Dime que me perdonas, verdad que me perdonas? ¡No!
¡Cerda! Tiene razón, mi Nello.
¡Nello, no me abandones!
¿Ha muerto? ¿Pero cómo muerto? Está vivo.
Y viviremos juntos y yo te dedicaré la vida.
Te creo si lo juras ahora. ¡Te lo juro!
Enfermero, tenga. Soy pizzero del restaurante.
Allí afuera hay un joven generoso que me espera...
...dígale que le agradezco la felicidad económica que me ha dado...
pero yo no puedo ser suya. Tenga, esto y esto también.
¿Por qué el escándalo? Se desprende de todas las riquezas...
...y vuelve con migo. He entendido que ha hecho.
Y esto también...
Y esto... no esto es de la comunión.
Adelaide. Nello.
Llegó el otoño, las rosas estaban a precios prohibitivos.
Empezamos una relación hermosa, con Nello, nos amábamos...
Tanto que se hablaba inclusive de matrimonio.
A Ambleto di Meo lo olvidé como una linda aventura.
En cuanto a ti Oreste...
...tengo que arrancarte de mi.
Aquí es cuando le presenté a Adelaide a mi familia.
100 kilos de comida exótica y 25 botellas de champagne.
Aparte de la filmación están las diapositivas, está allí a la izquierda.
Ves, que feliz era Adelaide.
Junto a mi tía, mi madre, mi hermana... Ambroli, Serigueta...
Y ese soy yo.
Estaba sentada donde ahora está usted.
¿No come Doctor? No.
Sólo cuando una mujer te ha dejado, se entiende su ausencia. ¿Verdad Doctor?
Me ha enseñado también inglés, 4 horas day to day...
y a decir "bon jour" Lo se.
es lo más importante de mi vida. Le daría 7 u 8 millones si volviera a mi.
¿Fuma Doctor?
¡El foco! ¿No puedes esperar?
Ahí tienes el foco.
Me ha escrito una carta y me la ha mandado. ¿La quieres sentir?
¡Julio César! Que. Léela tu.
Querido bebote. Vamos no bromees.
Querido Ambleto... Vamos.
¿El amor que es? Es correr contra el sol...
...hasta que el ocaso te encuentre en la sombra.
Estoy resplandeciente como el y más me amaba robándome...
...y por ello quitándose la vida.
Debo dejarte... este valle.. Este gran valle de lágrimas.
Lágrimas que me caen copiosas. Adiós para siempre Ambleto mío e fe...
Firmado Caprocci Adelaide. Ha terminado, tráemela.
Aquí Adelaide me miraba desde adentro del osobuco.
Debes venir más seguido...
...así pasamos las fotos y charlamos un poco.
Por ejemplo: todos los jueves, ah?
La angustia hay que cambiarla por otra cosa.
¿Las costeletas se las has dado? Ah, está bien.
Hasta pronto Doctor.
Hasta el jueves eh?
Doctor. ¿Le gusta el rabo?
Entonces el jueves le hago un buen rabo.
Le parece bien.
Y así si fue caminando por la vereda...
Me hubiera gustado verlo muchas veces, pobrecito.
El jueves lo he llamado yo, no vino ese ni tampoco el otro.
Ni tampoco el otro jueves, ni el jueves siguiente...
...ni el otro jueves... di Meo.
...ni el otro jueves siguiente... di Meo.
...ni el otro jueves... di Meo hemos entendido.
Pensaba decirle todos los jueves que no vino.
No, no es necesario. Bueno.
Testigo Caracurias, María...
...diga lo que sabe.
Caracurias, María. 31 años casada.
El Señor Oreste estaba muy descuidado cuando lo conocí.
Estaba esperándome para verme...
Estoy muy mal, ayúdame al menos tu.
Yo se que tu ayudas a la gente lo se.
Ayúdame. La mujer que amo se ha ido con otro.
Léeme mi futuro, dime mi destino gitana. Ayúdame, tu eres mi única esperanza.
Hazme un encantamiento, una brujería, devuélveme su amor.
Ayúdenme, les doy todo lo que tengo: 1.400 y dos cigarrillos.
A donde he llegado... A pedirle a los gitanos. ¿Por qué Adelaide?
Adelaide... te amaba como un loco...
...y me has dejado. ¿Por qué?
Adelaide mía. Pobrecito.
Si, justamente así se llama: Adelaide.
Pero... ustedes saben todo. Todo sabemos.
No tengo más.
Si, el sortilegio 31. Estoy contento.
Toma, levanta el dinero.
Aplástalo.
Tíralo al piso.
En el portón encontrarás a la bella persona.
Estoy aquí, te esperaba.
¡Adelaide! Amoroso. ¿Cómo te sientes?
Bien.
Oreste, te he preparado tu desayuno preferido.
Mira.
El pan tostado, ricota, café con leche. Es el desayuno más sano.
Yo no me cansaré nunca de conciliar con todos.
Adelaide. Si.
Yo estoy muy bien aquí con tigo.
Que bien que estamos en esta mañana. espera un poco.
Mira, te he planchado.
Te lo he estirado todo. ¿Te gusta?
Así te ves más moderno, más joven...
¿No? Te he puesto también la laca.
Mi madre parece, cemento. No.
Eh, no creo que resistan nada... Son mis pelos así.
De todas formas, gracias. ¿Me permites?
Soy feliz.
¿Y aquí que te ha pasado?
La mano que tantas veces me he golpeado. La martelina.
Pero como, era el único bueno. El único.
También el diente. ¿Que pasó? Nada.
Cuanto habrás sufrido.
He pensado en matarme. ¿Pero, estás loco?
Si no podía verte más.
Cállate, no es lindo.
Soy tuya, me debes creer.
Creer, creo es que sólo...
¡La novia, la novia!
Hay unas amigas mías. ¿No te molesta?
¡Felicidades Adelaide!
¡Muchas felicidades! Chau, gracias.
Debemos irnos el cura espera. Si.
¡Ahí está Oreste!
Si, es el.
¡Oh Dios!
Vámonos.
No, no lo quiero ver.
No.
Oreste.
¡Oreste!
¿Que haces? Estás muy bien.
Estás rejuvenecido. Pero soy Nello.
Nello.
¿Y Adelaide, dónde está?
¿Por qué aquí? Porque...
...en el suelo está húmedo, entiendes?
Pero tu, preferiblemente... Puedo darte algo...
No. No, no...
Pero, cómo... ¿Es Adelaide?
Si. Que alegría, quiero saludarla.
No, espera.
Hola, dónde vas?
Toda vestida de blanco... Hace muchísimo que no nos veíamos.
Yo, yo no te olvido...
Justo estaba recordando nuestra canción preferida...
Oreste. Si, espera.
Cómo decía... Era una sombra...
Y tu a todo esto Cómo estás? Yo estoy bien.
Que mal se te ve. No, me he caído...
...en la oscuridad, cuando apagaron todos los focos...
Nos vemos. Yo en hora de mercado estoy aquí dando una mano.
Pero en la noche trabajo en otro... Hago el compadre...
Ahora me tengo que ir, porque se me hace tarde, chau...
Chau Nello, chau Adelaide. Chau. Telefonéenme.
¿Pero por qué justo hoy?
Pero... ¿Pero dónde van?
Rápido, vámonos. Arranca.
¡Eh! Escúchame un poco.
¿A dónde van? Se ha ahogado.
Entiendo donde van, hoy se han casado no?.
No me han dicho nada. ¿Así se trata a un viejo amigo?
No.
Es mi voluntad que impongo sobre el motor.
Con mis ojos, insiste, total no arrancará. Se lo mando yo.
Háblame, bájate, bájate. No, no.
¿Déjala!
No... Detente, no hagas locuras.
No, te lo ruego. ¡Abre!
Abre, te tengo que decir una cosa.
Abran, no tengan miedo, llévenme a mi también.
Llévenme a mi, no tengan miedo.
Abre, abre, llévame a mi.
Te he dicho que abras. No somos amigos, no me dejen aquí solo.
Tu bájate. No, espera.
No, no le hagas daño. ¡Oreste!
¡Detente, detente! No... quieto.
Oreste, te ruego, quieto.
¡Te mato!
¡Basta, basta!
Es amigo tuyo.
¿Amigo mío? Se casa y no me dice nada.
Es culpa mía. Te mato a ti también.
Si está bien, perdóname.
¡Oh Dios! Suéltalo... No.
Mira... mira que me ha hecho.
Si, porque eres un ingrato, eres más ingrato que ella.
Yo no...
Pero es que... es que... es que me quieres matar?
No, yo no quería...
Quieto, quieto, te acompaño a una farmacia.
Te acompaño a una farmacia. Estas son las palabras que
fueron interpretadas por mi defendido como lo que eran:
Una insultante bufonada.
No. No, no es cierto. Lo hice sin mala intención.
Quería matarnos a los dos. Estaba ahorcando a Adelaide.
Y yo, alcé nuevamente la mano. Sólo por defensa personal.
Serré los ojos. Así.
¡Nello no!
¡Oh Dios!
Me muero.
Adelaide.
Te perdono.
No he sido yo. Ha sido el.
Te voy a matar.
¿Pero cómo? A el: te perdono y a mi: te voy a matar.
A ti, te amo más.
Oh ¿Quién es?
Es Adelaide... Otra vez.
¿Y que le ha pasado? ¡Ha muerto!
Entonces Nardi, ¿Tiene algo que agregar?
Quisiera ser condenado a muerte. ¿Se puede?
¡Lo han declarado loco! ¡Lo han declarado loco!
...enfermedad mental, lo condena a la pena de cinco años...
...de reclusión con no menos de dos años de recuperación en un manicomio judicial.
No, de ninguna manera, no es cierto...
...así hemos estado bien los dos...
Para ser sinceros estamos mejor que al principio, no?
Es simple. Si yo ese día no te mataba, no estaríamos así felices, solos.
Disculpe. ¿Le molesta caminar por acá?
Pero, no entiendo, que quiere pasar por arriba de la señora?
Pero, mira que se ve gente, con mala educación...
...debes instruirte, ir a la escuela, aprender de todo...
Espera, espera...
Déjame ver...
¡Oh para!
Espera...
Estamos aquí, no se quieren detener?
Pero yo digo: en vez de pedirle a las otras naciones...
...de dar un giro humano, podemos comenzar a cambiar el nuestro...
...que hemos transformado el corazón de una ciudad histórica en un carrusel infernal...
...para los autos de D'Aniello. Disculpa querida.
¡Espera!